VideoSrt：视频一键生成字幕工具[Windows]

VideoSrt：视频一键生成字幕工具[Windows]

VideoSrt简介

VideoSrt 是用 Golang语言，基于 lxn/walk Windows-GUI 工具包开发。

这是一个可以识别视频语音自动生成字幕SRT文件的开源软件工具。

适用于快速、批量的为媒体（视频/音频）生成中/英文字幕、文本文件的业务场景。

Gitee：https://gitee.com/641453620/video-srt-windows

Github：https://github.com/wxbool/video-srt-windows

使用教程/帮助文档：https://www.yuque.com/viggo-t7cdi/videosrt

VideoSrt使用

第一次使用有点麻烦，需要注册阿里云、腾讯云、百度云来获取要使用的接口，接口都有免费使用额度，具体注册使用什么的可以看官方文档，作者写的比较详细。

先说一下VideoSrt的工作流程吧：

1、配置好软件的接口信息。

2、把视频文件拖拽到VideoSrt工作区域，软件会自动调用ffmpeg提取出视频的音频。

3、上传音频到翻译接口进行翻译。

4、本地视频目录生成同名字幕文件。

项目地址：https://github.com/wxbool/video-srt-windows

0.2.9 版本将会使用以下接口：

• 阿里云 OSS对象存储
• 阿里云 录音文件识别
• 百度翻译开放平台 翻译API
• 腾讯云 翻译API
  

界面预览

VideoSrt测试

我测试了一个2小时整的视频文件，大概翻译了半个多小时，翻译效果和大多数机翻软件一样，马马虎虎，但是结合上下文能明白是什么剧情，对于我来说就够了。

总结

VideoSrt软件免费，但是第三方接口不完全免费，对于偶尔用一次的人来说够用，对于专业的人来说，也就不在乎这点费用了。

第一次配置有点麻烦，算是一个小门槛吧，但是按着官方教程一步一步操作还是没得问题的。

有一点比较好，就是不需要上传整个视频文件，软件会自动提取音频上传，省了不少事。

因为是机翻，而且影片也不是专业录音室录的无杂音文件，英语→中文效果还可以，日语→中文效果有点差强人意。

适合要求不高的场景，能大概看懂剧情就行：

1、冷门资源，无人翻译。

2、早期资源，有些老资源已经没有人愿意翻译了。

应用场景

• 识别视频/音频的语音生成字幕文件（支持中英互译，双语字幕）
• 提取视频/音频的语音文本
• 批量翻译、编码SRT字幕文件

软件优势

• 使用阿里云语音识别接口，准确度高，标准普通话/英语识别率95%以上
• 视频识别无需上传原视频，方便快速且节省时间
• 支持多任务多文件批量处理
• 支持视频、音频常见多种格式文件
• 支持同时输出字幕SRT文件、LRC文件、普通文本3种类型
• 支持字幕中英互译、双语字幕输出
• 支持多翻译引擎（百度翻译、腾讯云翻译）
• 支持批量翻译、编码SRT字幕文件

Download

下载地址:

• (v0.2.9.5)（含ffmpeg依赖） 点我下载
• (v0.2.9.5)（不含ffmpeg依赖） 点我下载
• (v0.2.6)（含ffmpeg依赖） 点我下载
• (v0.2.6)（不含ffmpeg依赖） 点我下载

你也可以到 release 页面下载其他版本

注意事项

• 软件目录下的 data目录为数据存储目录，请勿删除。否则可能会导致配置丢失
• 项目使用了 ffmpeg 依赖，除非您的电脑已经安装了ffmpeg环境，否则请下载包含ffmpeg依赖的软件包

升级说明

• 先下载最新版本的软件包
• 然后用旧版本软件的 data 文件夹覆盖新版软件的 data 文件夹
• 0.2.6 升级至 0.2.9时，翻译设置无法直接兼容低版本，需要重新手动创建翻译引擎才能继续使用翻译功能
• 删除旧版软件包

FAQ

1.为什么Linux和Mac不能用？

因为VideoSrt的GUI是使用lxn/walk开发的，仅支持Windows的GUI，如果您想在Linux上使用，可以体验CLI版本

2.使用此软件会产生费用吗？

如果您适量使用本软件（各个API的免费使用额度可以自行查询），将不会产生费用。 如果您大量使用，建议根据自己的情况购买各个平台的资源包，以满足需求。

3.难受，为什么我一直报错？

报错的原因有很多，软件配置错误、阿里云、腾讯云等账户权限问题都可能会导致软件显示错误。如果您遇到麻烦，建议加入QQ群 109695078 与我们交流。

更新说明

• [2019.12.29] 0.2.6

1.优化软件界面，操作更方便 2.支持输出LRC文件

• [2020.3.13] 0.2.8

1.支持创建多翻译引擎（百度、腾讯）

2.优化软件代码

• [2020.4.8] 0.2.9

1.支持同时输出多格式文件（srt、lrc、txt）

2.支持批量对SRT字幕文件进行二次翻译、编码处理

3.支持自动清理上传至OSS的临时文件（默认开启，可关闭）

4.支持设置双语字幕的主字幕（输入/输出）

5.优化错误提示

• [2020.4.26] 0.2.9.2

1.修复阿里云海外地区无法使用问题

2.支持日语

3.支持输出双语的TXT文件

• [2020.5.7] 0.2.9.5

1.修复个别中文音频识别软件报错bug

2.优化翻译接口调用过程，加入了重试机制